toughen up
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từTrở nên mạnh mẽ hơn
You need to toughen up if you want to survive in this industry.
phr. v.cụm động từLàm cho mạnh mẽ hơn
The training program is designed to toughen up the recruits.
Phụ đề video
Ngâm Lạnh Cùng JENNIE | Vogue (Cold Plunging With JENNIE | Vogue)
- I often tell myself to toughen up, like this is just water, like you're not going to die in this water.
Đó là lúc bạn thực sự phải bắt đầu hít thở thật chậm.
- I often tell myself to toughen up, like, this is just water.
Tôi thường tự nhủ phải mạnh mẽ lên, kiểu như, đây chỉ là nước thôi mà.
Tuổi thơ ảnh hưởng đến phong cách tình yêu của bạn như thế nào (How Your Childhood Affects Your Love Styles)
- usually grows up in a home where there wasn't a lot of protection, so they learn to toughen up and take care of themselves.
Kẻ kiểm soát
- The controller usually grows up in a home where there wasn't a lot of protection, so they learn to toughen up and take care of themselves.
cảm xúc tiêu cực, sự sợ hãi, sự bị gạt bỏ hay sự không thể tự lo liệu
Thực ra khá dễ để vượt lên 99% mọi người. (It’s actually pretty easy to get ahead of 99% of people.)
- That road is the road where you say, "Yeah, this is but another rep in the gym of life, another chance to get stronger, to gain perspective, to toughen up and be even more prepared for the next one that comes.
Bạn không cần phải làm thêm bất kỳ điều gì khác.
- Another chance to get stronger, to gain perspective, to toughen up and be even more prepared for the next one that comes.
Một cơ hội nữa để trở nên mạnh mẽ hơn, để có cái nhìn sâu sắc hơn, để rèn luyện bản thân và chuẩn bị kỹ lưỡng hơn cho những thử thách tiếp theo.
Câu đố: Bạn có phải là người nhạy cảm cao không? (tự kiểm tra) (Quiz: Are You a Highly Sensitive Person? (self quiz))
- You don't need to toughen up; you need to tune in to what soothes and strengthens you.
Được rồi, sẵn sàng xem kết quả của bạn chưa?
- You don't need to toughen up.
Bạn không cần phải cứng rắn hơn.
BÀI KIỂM TRA: Bạn có đang kìm nén cảm xúc của mình không? (tự kiểm tra) (QUIZ: Are You Bottling Your Emotions? (self test))
- C, I was told to toughen up or stop being sensitive.
C, tôi được bảo phải cứng rắn hơn hoặc ngừng nhạy cảm.
- C, I was told to toughen up or stop being sensitive.
Hoặc D, cảm xúc đã được đề cập đến, dù không phải lúc nào cũng hoàn hảo.
Châu Âu vẫn chia rẽ về chiến tranh Iran, nhưng liệu họ có thực sự đầu tư? | DW News (Europe remains divided over Iran war, but is it actually invested? | DW News)
- Does Europe need to toughen up, or do you want to shout out JD Vance because you think Europe is letting the US down?
Châu Âu có cần cứng rắn hơn không, hay bạn muốn la ó JD Vance vì bạn nghĩ Châu Âu đang làm Mỹ thất vọng?
- Does Europe need to toughen up?
Điều đó có nghĩa là trong phần bình luận.
Khi bạn khó chịu vì tiếng động, điều đó có thể có nghĩa là thế này (When You Suffer From Sounds, It Might Mean This)
- You don't need to force yourself to toughen up.
Bạn thầm đếm ngược cho đến khi âm thanh dừng lại.
- Without judgment, you don't need to force yourself to toughen up.
Không phán xét, bạn không cần phải ép mình mạnh mẽ lên.
Why does America love football? The answer is imperialism | Edge of Sports
- But football started as a sport for privileged white elites on Ivy League campuses as a way to toughen up this new generation to lead what was called the American century.
đế chế toàn cầu. Những giấc mơ đó tồn tại song song với nỗi sợ rằng con cái của những người giàu có,
- as a way to toughen up this new generation to lead what was called the American century.
